Si raccomanda di prenderne visione, in modo da operare una scelta informata in merito all’opportunità di investire.
You are advised to read it so you can make an informed decision about whether to invest.
Una volta avuti i risultati, possiamo offrirvi una scelta informata sui trattamenti.
Once we have the results, we can make informed decisions about treatment.
Nell’UE tutti gli alimenti o ingredienti per alimenti che sono stati irradiati devono essere etichettati come “irradiati” o “trattati con radiazioni ionizzanti” allo scopo di consentire ai consumatori di effettuare una scelta informata.
Directive 1999/2/EC requires all irradiated foods to be labelled with the words "irradiated" or "treated with ionising radiation" to allow consumers to make an informed choice.
Prima di aderire a uno schema, i potenziali aderenti dovrebbero ricevere tutte le informazioni necessarie a effettuare una scelta informata.
Before joining a scheme, prospective members should be given all the necessary information to make an informed choice.
Prezzo, analoghi del farmaco dovrebbero anche essere presi in considerazione per fare una scelta informata, soprattutto a condizione che vi siano controindicazioni all'uso del farmaco in questione.
Price, analogues of the drug should also be taken into account to make an informed choice, especially provided that there are any contraindications to the use of the drug in question.
Il possesso di uno spazio colossale consente una scelta informata.
The possession of a colossal space allows for an informed choice.
Delle informazioni chiare, aperte e documentate, ecco il segreto di una scelta informata.
Clear, transparent and documented information is the key to making educated choices.
Le etichette riportate sugli alimenti sono destinate ad aiutarci a compiere una scelta informata su ciò che mangiamo.
Labels on food are supposed to help us make informed choices about what we eat.
Per creare con lui una scelta informata basato sul comfort.
To create with him an informed choice based on comfort.
Impone inoltre ai sistemi sanitari e ai prestatori di assistenza sanitaria di garantire che ai pazienti siano fornite le informazioni necessarie a consentire loro di compiere una scelta informata sulla cura in un altro Stato membro.
It also requires health systems and healthcare providers to ensure patients are given the information they need to make an informed choice about their treatment in another Member State.
Dal momento che si capisce esattamente come funziona Phen375, si sarà in grado di fare una scelta informata se si acquisterà Phen375 o continuare ad avere un problema con il tuo problema di peso.
Now that you know exactly how Phen375 works, you will be able to make an informed decision on whether you will get Phen375 or continue to have problem with your weight trouble.
T. considerando che il ruolo dei punti di contatto nazionali (PCN) è di far sì che i pazienti ricevano informazioni corrette affinché possano compiere una scelta informata;
T. whereas the role of the national contact points (NCPs) is to ensure that patients receive the correct information to make an informed decision;
Non determinerai il tuo corso di laurea fino al secondo anno, assicurandoti di poter fare una scelta informata.
You will not determine your final degree course until the second year, ensuring that you can make an informed choice.
Un altro mezzo per permettere al consumatore di fare una scelta informata consiste nel fornirgli informazioni tecniche comprensibili, pertinenti e credibili attraverso l'etichettatura dei prodotti o attraverso altre fonti prontamente accessibili.
Another way of ensuring informed consumer choice consists in providing consumers with understandable, relevant and credible technical information either through labelling on the product or through other readily accessible sources of information.
Con un mercato TV europeo sempre più competitivo, i canali di successo sono quelli che aiutano lo spettatore a compiere una scelta informata attraverso il palinsesto.
In an increasingly competitive European TV marketplace those channels that succeed are those that help viewers make an informed choice from the schedule.
valutare i rischi allo scopo di una scelta informata delle attrezzature di lavoro, delle sostanze o dei preparati chimici utilizzati nonché per allestire al meglio l'ambiente di lavoro e garantire un'organizzazione ottimale dell'attività;
evaluate the risks in order to make the best informed selection of work equipment, chemical substances or preparations used, the fitting out of the workplace, and the organisation of work;
Aiuta tuo figlio a fare una scelta informata e corretta.
Help your child make an informed, correct choice.
E 'stato dimostrato che in regioni ove vige la libertà di scelta informata sulla vaccinazione si raggiungono gli alti livelli di copertura raccomandati dall’OMS, senza obbligo vaccinale.
It has been shown in regions with freedom of informed vaccination choice that high WHO-recommended levels of vaccine uptake are achieved without mandatory vaccination [22].
Questo consente ai consumatori di effettuare una scelta informata, perché basandosi sulle eventuali reazioni allergiche alle varie sostanze possono stabilire se il prodotto è adatto o meno alle proprie esigenze.
This enables consumers to make an informed decision as to whether this product is appropriate for them, if they know to have allergic reactions to these substances.
Migliorare l’efficienza dei prodotti connessi all’energia attraverso la scelta informata del consumatore avvantaggia l’economia dell’Unione europea nel suo complesso.
Improving the efficiency of energy-related products through informed consumer choice benefits the EU economy overall.
In questo modo si compie una scelta informata nel selezionare un modulo di pesatura per una determinata situazione.
This provides an informed choice in selecting a weigh module for a given situation.
Ha inoltre rilevato che, sebbene siano necessarie misure di informazione per una scelta informata, le stesse hanno un impatto limitato sulle diete.
It also found that, although information measures are necessary for informed choice, they have limited impact on diets.
Beh, sembra una scelta informata quindi do per scontato che conosci i possibili effetti collaterali?
Well, that sounds like an informed choice, so I'll assume you're aware of the possible side effects?
(11) È necessario garantire che il consumatore riceva un'informazione completa e attendibile relativamente agli OGM e ai prodotti, agli alimenti e ai mangimi da essi ottenuti, onde consentirgli di operare una scelta informata.
(11) It is necessary to ensure that consumers are fully and reliably informed about GMOs and the products, foods and feed produced therefrom, so as to allow them to make an informed choice of product.
La presenza di contaminazione da sporcizia e da tossine non può essere evitata completamente ma il consumatore può fare una scelta informata se sa che c’è una certa cosa dentro la medicina.
The presence of filth contamination and toxins cannot be completely avoided but the consumer can make informed choices if he or she knows it is there.
Ciò dovrebbe aiutare il paziente ad operare una scelta informata e dovrebbe evitare malintesi e incomprensioni.
This should help the patient in making an informed choice, and should avoid misapprehension and misunderstanding.
Dal momento che si riconosce esattamente come funziona Phen375, si sarà certamente in grado di fare una scelta informata su se si sarà certamente comprare Phen375 o rimanere ad avere un problema con il tuo problema di peso.
Since you recognize how Phen375 works, you will be able to make an informed choice on whether you will certainly acquire Phen375 or continue to battle with your weight problem.
L’ informazione su un prodotto o servizio è quindi di fondamentale importanza per il consumatore, che deve essere in grado di compiere una scelta informata e competere.
Information on the price of a product or service is therefore of primary importance to the consumer, who must be able to choose with full knowledge of the facts and to play the competition.
I consumatori devono essere messi in condizione di operare una scelta informata sulla base di informazioni chiare e confrontabili.
Consumers should be in a position to make an informed choice based on clear, comparable information.
Lo facciamo affinché i nostri utenti possano fare una scelta informata circa la decisione di usufruire di un servizio di terze parti.
We do this so our users can make an informed choice as to whether or not they should proceed with services that require an outside party.
Negli ultimi anni abbiamo lavorato a stretto contatto con l'Unione europea per sviluppare l'etichetta per la regolamentazione europea dei pneumatici, che consente agli operatori di fare una scelta informata al momento dell'acquisto di nuovi pneumatici.
In recent years we have worked closely with the European Union on developing the EU tyre regulation label, which allows operators to make an informed choice when buying new tyres.
La Fulda voleva fornire al consumatore una fonte d'informazione che lo aiutasse a fare una scelta informata sul pneumatico da acquistare.
Fulda was looking to provide a source of information that will allow the consumer to make a educated decision about which tyre to buy next.
i pazienti ricevano tutte le informazioni necessarie per compiere una scelta informata;
all the information necessary for patients to make an informed choice,
Drylock crede nella scelta informata del consumatore.
Drylock believes in informed consumer choice.
Quando un venditore dichiara che una determinata offerta è valida per un periodo di tempo molto limitato, è possibile che voglia indurti ad acquistare subito senza che tu prenda il tempo necessario per fare una scelta informata.
When sellers tell you that a particular offer will only be available for a very limited time, they might be trying to pressure you to buy before taking the time to make an informed choice.
Le informazioni e le cifre riportate in bianco e nero nella valutazione consentono di effettuare una scelta informata sull'opzione migliore per migliorare l'attività.
With the concrete facts and figures that an energy audit provides, you’ll be equipped to choose the best option for your business.
Analogamente a come avviene per chi è affetto da allergie alimentari, grazie alla nostra trasparenza, i soggetti con allergie cutanee preesistenti possono compiere una scelta informata del prodotto.
However, similar to people with food allergies, for those who have pre-existing skin allergies, knowing where a particular ingredient is used may impact product choice.
Dovrebbe essere adottata una raccomandazione per consentire ai consumatori di compiere una scelta informata e per promuovere un'applicazione uniforme della direttiva 1999/94/CE in tutta l'Unione.
A recommendation should be adopted to enable consumers to make an informed choice and to encourage a harmonised application of Directive 1999/94/EC throughout the Union.
Offriamo una gamma di servizi complementari su mezzi di informazione stampati, on-line, mobili e "social", per coadiuvare il consumatore nella scelta informata delle proprie decisioni di acquisto.
We offer a range of complementary services in online, mobile and social media, to assist the consumer in making informed purchase decisions.
Il testo rende inoltre più efficiente e trasparente la procedura di autorizzazione, aiutando così i consumatori a compiere una scelta informata.
It also makes the authorisation procedure more effective and transparent, thereby giving consumers more chance of making an informed choice.
11 – Il minimo che possiamo dire è che abbiamo trovato abbastanza per fare una scelta informata.
The least we can say is that we have found enough to make an informed choice.
Al fine di garantire che il PIES fornisca tutte le informazioni pertinenti perché un consumatore possa compiere una scelta informata, il creditore dovrebbe seguire, allorché compila il prospetto, le istruzioni contenute nella presente direttiva.
In order to ensure that the ESIS provides the consumer with all relevant information to make an informed choice, the creditor should follow the instructions set out in this Directive when completing the ESIS.
Invece il piano di Mundinger era quello di calcolare tutti i costi di ogni viaggio in anticipo, in modo che i viaggiatori possano operare "una scelta informata".
Mundinger's plan, on the other hand, was: Determine all the costs of every trip already in advance so that travellers can then make "an informed decision".
Quando prenoti un volo online, il costo totale del biglietto, tasse e aggiunte obbligatorie comprese, deve essere specificato fin dall'inizio, consentendoti di confrontare i diversi prezzi delle compagnie aeree e di fare una scelta informata.
When you book a flight online, the total price of the ticket - including all compulsory elements such as taxes and charges - must be visible from the start, so you can compare prices across airlines and make an informed choice.
Analogamente, l’etichettatura e la tracciabilità non sono sufficienti a consentire ai consumatori di effettuare una scelta informata (paragrafo 28).
Similarly, labelling and traceability are not enough to enable consumers to make informed choices (para. 28).
Come sostenitori della pace, "dobbiamo anche sapere che cosa dice la legge Bangsamoro per poter fare una scelta informata e responsabile, e votare nel merito della proposta, non sulla base di pregiudizi".
As supporters of peace, "we must also know what the Bangsamoro law says in order to make an informed and responsible choice, and vote on the merits of the proposal, not on the basis of prejudices".
Dopo aver analizzato queste informazioni, è possibile fare una scelta informata che avrà l'impatto più positivo, sia sulla sua condizione e il benessere del bambino.
After analyzing this information, you can make an informed choice that will have the most positive impact, both on your condition, and the child's well-being.
Vogliamo che i genitori abbiano l'opportunità di fare una scelta informata sulla base delle informazioni attuali.
We want parents to have an opportunity to make an informed choice based on current information.
Consentono ai consumatori di compiere una scelta informata.
They allow consumers to make informed purchasing choices.
La gente vuole conoscere i propri dottori così da fare una scelta informata.
People want to know about their doctors first so that they can make an informed choice.
2.3514301776886s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You are advised to read it so you can make an informed decision about whether to invest. 